Apple uporabniki Slovenije

Vas zanimajo bližnjice na Macu? Ponujamo vam obširen seznam v slovenskem jeziku.

Znak	Tipka na tipkovnici	Znak	Tipka na tipkovnici
	Ukazna tipka Command (krajše Cmd) (kot Control pri PC-jih)		Backspace (brisanje v levo)
	Izbirna tipka Option (kot Alt pri PC-jih)		Esc
	Shift (velike črke / zgornja vrsta znakov)		Fn+Puščica gor
	Control (Control+klik = desni klik)		Fn+Puščica dol
	Tab (zamikanje besedila / premikanje skozi tabele)		Fn+Puščica levo
	Enter		Fn+Puščica desno
	Fn+enter		Smerne tipke

Bližnjice v aplikaciji Finder

Ukaz (opravilo)	Bližnjica
Odpri element iz stranske orodne vrstice v novem oknu	Cmd+klik na element
Menjava pogledov v aplikaciji (icon-ikone, list-seznam, column-stolpci, coverflow-kroženje naslovnic)	Cmd+1, Cmd+2, Cmd+3, Cmd+4
V pogledu “list” (seznam): razširi mapo	Puščica desno
V pogledu “list” (seznam): skrči mapo	Puščica levo
Preimenujte izbrano datoteko/mapo	Pritisnite tipko Enter
Odprite izbrano mapo ali zaženite izbrano datoteko	Cmd+Puščica dol
Pojdite v nadrejeno mapo	Cmd+Puščica gor
Pojdite nazaj	Cmd+Option+Š
Pojdite naprej	Cmd+Option+Đ
Izberite naslednjo ikono v pogledih “Icon” in “List”	Tab (Shift+Tab za obratno smer)
Menjava stolpcev v pogledu “Column” (stolpci)	Tab (Shift+Tab za obratno smer)
Takoj prikaži daljše ime datoteke (pri imenih skrajšanih s “…”)	Držite Option in pojdite z miškinim kazalcem preko želenega dolgega imena
Spremenite velikost trenutnega stolpca, da se bo po velikosti ujemal z najdaljšim imenom datoteke	Dvojni klik na ikono “Resize”
Spremenite vse stolpce, da se bodo po velikosti ujemali z najdaljšim imenom datoteke v njih	Držite izbirno tipko Option in dvakrat kliknite ikono “Resize”
Kopiraj/prilepi datoteke	S “Cmd+C” datoteko skopiramo in nato s Cmd+V prilepimo na izbrano mesto
Premikanje datoteke namesto kopiranja (skopira datoteko na izbrano lokacijo in jo odstrani iz prvotne mape)	Držite Cmd in potegnite datoteko na želeno lokacijo
Premaknite izbrane datoteke v smetnjak	Cmd+Backspace
Izpraznite smetnjak (z opozorilom)	Cmd+Shift+Backspace
Izpraznite smetnjak (brez opozorila)	Cmd+Option+Shift+Backspace
Prekličite postopek “povleci in spusti” med vlečenjem	Esc
Odprite okence “Inspector” (informacijsko okence, ki se posodablja v realnem času)	Cmd+Option+I
Razveljavite (Undo) zadnje opravilo (npr. spremembo imena datoteke, kopiranje datoteke, itd)	Cmd+Z
Skrij/prikaži stransko orodno vrstico (na levi)	Cmd+Option+T
Premaknite ali odstranite element iz orodne vrstice (na vrhu okna). To deluje v večini programov.	Držite tipko Cmd in element povlecite drugam
Odprite predogled / Quick Look	Ko ste izbrali datoteko pritisnite tipko Spacebar (preslednica) ali Cmd+Y
Zumiranje (povečava/zmanjšava) v “Quick Look” predolgedu	Cmd+tipka plus () oziroma Cmdtipka minus (-)
Poiščite datoteko po njenem imenu	Cmd+Shift+F

Vmesnik za preklapljanje med aplikacijami

Ukaz (opravilo)	Bližnjica
Hitra menjava med 2 programoma (kot npr. InDesign in Photoshop)	Pritisnite Cmd+Tab, da preklopite na program, ki ste ga uporabljali nazadnje. Ponovno pritisnite Cmd+Tab, da se vrnete nazaj v prejšnji program. OPOMBA: Kombinacije tipk pritisnite hitro in jih NE držite.
Menjava med večimi programi	Pritisnite Cmd+Tab in držite tipko Cmd. Med držanjem tipke Cmd, imate za izbiro programa, na katerega želite preklopiti sledeče možnosti: • pritisnite Tab (po potrebi večkrat) za pomikanje desno • pritisnite Shift+Tab za pomikanje levo • uporabite smerni tipki levo (←) ali desno (→) • Program izberite s kazalcem miške • Uporabite kombinaciji fn+levo (←) ali fn+desno (→) za izbiro prvega oz. zadnjega programa
Zaprite program v vmesniku za preklop aplikacij	Ko imate odprt vmesnik za preklop aplikacij že držite pritisnjeno tipko Cmd. Ko izberete program, pritisnite tipko “Q”, da ga zaprete.
Skrijte program v vmesniku za preklop aplikacij	Ko imate odprt vmesnik za preklop aplikacij že držite pritisnjeno tipko Cmd. Ko izberete program, pritisnite tipko “H”, da ga skrijete.
Zaprite vmesnik za preklop aplikacij, ko je ta odprt	Ko imate odprt vmesnik za preklop aplikacij, že držite pritisnjeno tipko Cmd. Pritisnite tipko Esc ali piko (.)

Bližnjice v Dock-u

Ukaz (opravilo)	Bližnjica
Skrijte vse ostale aplikacije (razen tiste na katero klikate)	Držite Command+Option in kliknite na ikono aplikacije Dock-u
Razkrijte lokacijo programa v Dock-u v Finder	Držite Cmd in kliknite na ikono v Dock-u
Prisilite datoteko, da se odpre v določenem programu	Med vlečenjem datoteke na ikono aplikacije v Dock-u, držite tipki Cmd+Option
V “Dock” meniju aplikacije spremenite “Quit” (izhod) v “Force Quit” (prisilni izhod)	Držite tipko Option, medtem ko ste v Dock meniju
Prisilite odlagališče (Dock), da spremeni velikost le glede na velikosti ne-interpoliranih ikon	Držite tipko Option med vlečenjem ločilca v Dock-u
Premaknite odlagališče (Dock) na levo, spodnjo, ali desno stran zaslona	Držite Shift in povlecite ločilec v Dock-u
Vklopite (ali izklopite) povečevalno polje	Držite Control+Shift

Delo z okni

Ukaz (opravilo)	Bližnjica
Preklapljanje med okni	Naslednje okno: Ctrl+F4 ali Fn+Ctrl+F4 Prejšnje okno: Ctrl+Shift+F4 ali Fn+Shift+Ctrl+F4
Preklapljanje med okni istega programa	Naslednje okno: Cmd+“ (tipka levo od enice) Prejšnje okno: Cmd+Shift+“ (tipka levo od enice)
Prikaz, kje se nahaja datoteka/mapa (pojavil se bo meni, ki prikazuje hierarhijo mape). To deluje v “večini” programov, kot tudi v Finder-ju.	Držite Cmd in kliknite na ime okna v njegovi naslovni vrstici (titlebar)
Pomaknite okno v ozadje, ne da bi preklopili nanj. (Primer: Nahajate se sredi popup opozorila in ne morete pomakniti okna v ozadje, zato pritisnite Cmd in povlecite njegovo naslovno vrstico.)	Držite Cmd in povlecije naslovno vrstico (titlebar) okna

Zajemanje trenutnega prikaza na zaslonu

Ukaz (opravilo)	Bližnjica
Zajemite sliko celotnega zaslona	Cmd-Shift-3
Zajemite sliko izbranega področja	Pritisnite Cmd+Shift+4 in označite želeno področje (med označevanjem): • Držite preslednico (Spacebar) če želite premakniti izbrano polje. • Držite Shift, če želite spremeniti velikost polja le v eno smer (vodoravno ali navpično) • Držite tipko Option za spreminjanje velikosti iz centra. • Pritisnite Esc za preklic zajemanja slike
Zajemite sliko določenega okna/predmeta	Pritisnite Cmd+Shift+4, nato pritisnite presledek (Spacebar) in nazadnje kliknite na želeno okno/predmet
Zajeto sliko izbranega področja shranite v predpomnilnik namesto na namizje	Držite tipko Control in uporabite zgornjo kombinacijo tipk
Zajete slike (Screenshots) se shranijo na namizje v formatu PNG.

Ukazi ob zagonu

Ukaz (opravilo)	Bližnjica
Izvrzi CD ob zagonu	Pritisnite in držite gumb na miški takoj, ko prižgete računalnik
Varen zagon sistema OS X	Med zagonom držite tipko Shift
Zagon v načinu “FireWire Target Disk”	Med zagonom držite tipko “T”
Zagon s CD/DVD-ja	Med zagonom držite tipko “C”
Preskočite primarni pogon pri zagonu in uporabite sekundarnega (CD, LAN, itd.)	Med zagonom držite Cmd+Option+Shift+Fn+Backspace
Izberite zagonski disk pred zagonom	Med zagonom držite tipko Option
Zagon v načinu “Verbose” (poišči)	Med zagonom držite Cmd-V
Zagon v načinu “Single-User”/en uporabnik (ukazna vrstica)	Med zagonom držite Cmd-S
Prisilite zagon sistema OS X	Med zagonom držite tipko “X”

Ukazi za izklop/stanje pripravljenosti

Ukaz (opravilo)	Bližnjica
Takojšen izklop računalnika (z možnostjo shranjevanja odprtih dokumentov)	Cmd+Option+Ctrl+Eject
Takoj v stanje pripravljenosti (brez potrditve)	Cmd+Option+Eject
Odpri okno z gumbi za ponovni zagon, stanje pripravljenosti in izklop	Ctrl+Eject
Ugasnite zaslon	Ctrl+Shift+Eject

Dashboard

Ukaz (opravilo)	Bližnjica
Odprite/zaprite “widget dock” (odlagališče z widget-i)	Cmd+tipka plus (+)
Prehod na naslednjo/prejšnjo stran widget-ov v widget dock-u	Cmd+Puščica desno/levo
Izklopite widget ne da bi odprli “widget dock”	Držite tipko Option in pojdite z miško preko widget-a (pojavil se bo križec za izklop widget-a)
Ponovno zaženite/osvežite widget	Cmd+tipka “R”

Spaces

Ukaz (opravilo)	Bližnjica
Aktiviranje orodja Spaces (ptičji pregled vseh okolij)	F8 oziroma Fn+F8
Premaknite okno na sosednji delovni prostor (space)	Ctrl+Puščica levo (ali desno ali gor ali dol)
Premaknite okno na določen prostor	Ctrl+Številka 1 (ali 2 ali 3, itd.)
Premaknite vsa okna aplikacije na drug prostor	Držite Cmd in povlecite okna v ptičjem pogledu orodja space (Control in Shift prav tako delujeta)

Spotlight

Ukaz (opravilo)	Bližnjica
Odpiranje okna aplikacije Spotlight	Cmd+Space
Odpiranje okna v aplikaciji Spotlight	Cmd+Option+Space
V meniju Spotlight: Zagon prvega zadetka (top hit)	Return/Enter
Prikaži izbrani element v orodju Finder	V meniju Spotlight: držite Cmd in kliknite na element ali pritisnite Cmd+Enter V oknu Spotlight: Pritisnite Cmd+R
Preskoči na prvi zadetek v vsaki kategoriji	Cmd+Puščica gor/dol
Izpraznite iskalno polje v aplikaciji Spotlight	Pritisk na tipko Esc izprazni polje za novo iskanje. Ponoven pritisk na Esc zapre meni spotlight.

Delo z besedilom (nekaj bližnjic deluje samo v aplikacijah Cocoa, kot so Safari, Mail, TextEdit, itd.)

Ukaz (opravilo)	Bližnjica
Pojdi na konec vrstice	Cmd+Puščica desno
Pojdi na začetek vrstice	Cmd+Puščica levo
Pojdi na konec celotnega besedila	Cmd+Puščica dol
Pojdi na začetek celotnega besedila	Cmd+Puščica gor
Pojdi na konec trenutne besede	Option+Puščica desno
Pojdi na začetek trenutne besede	Option+Puščica levo
OPOMBA: Če katerikoli od zgornjih kombinacij tipk dodate Shift, boste izbrali besedilo od trenutne do končne točke.
Na prenosnikih: Izbris besedila na desni strani kurzorja (tipka "Del" na običajni tipkovnici)	Fn+Backspace
Izbira nestičnega (prekinjenega) besedila	Držite Cmd in povlecite z miško
Izberite nelinearna področja	Držite Option in povlecite z miško
Izbrišite celotno besedo na levi	Option+Backspace
Izbrišite celotno besedo na desni	Option+Fn+Backspace
Poiščite besedo v slovarju	S kazalcem miške pojdite na želeno besedo in pritisnite Cmd+Ctrl+D
Samodejno dokončaj izpis besede	Pričnite tipkati besedo. Tipka Esc ali Fn+F5 oziroma F5 odpre seznam predlaganih besed

Emacs tekstovni urejevalniki (deluje samo v aplikacijah Cocoa, kot so Safari, Mail, TextEdit, iChat, itd.)

Ukaz (opravilo)	Bližnjica
Pojdi na začetek vrstice (kurzor prestavi na začetek trenutne vrstice)	Ctrl+A
Pojdi na konec vrstice (kurzor prestavi na konec trenutne vrstice)	Ctrl+E
Pojdi na prejšnjo vrstico	Ctrl+P
Pojdi na naslednjo vrstico	Ctrl+N
Pojdi en znak nazaj (premakne kurzor na levo za 1 mesto)	Ctrl+B
Pojdi en znak naprej (premakne kurzor na desno za 1 mesto)	Ctrl+F
Izbriši znak na desni strani kurzorja	Ctrl+D
Izbriši znak na levi strani kurzorja	Ctrl+H
Izbriši vse do konca vrstice (ali izbriši izbrano)	Ctrl+K
Pomikanje dol po besedilu	Ctrl+V
Vstavi prelom vrstice po kurzorju, ne da bi ga premaknil	Ctrl+O
Zamenjaj črki (zamenja črki na levi in desni strani kurzorja)	Ctrl+T

Razno

Ukaz (opravilo)	Bližnjica
Izsili zaprtje aplikacij (Force Quit)	Cmd+Option+Esc
Izsili zaprtje aplikacije v ospredju (Force Quit brez potrditve)	Držite Cmd+Option+Shift+Esc približno 4 sekunde
Na prenosnikih: pomikanje gor/dol (kot pri koleščku miške) (Deluje samo na novejših prenosnikih, če je omogočeno v sistemskih nastavitvah)	Potegnite po drsni ploščici(trackpad) z 2 prstoma
Na prenosnikih: desni klik (kot pri miški z 2 gumboma) (Deluje samo na novejših prenosnikih, če je omogočeno v sistemskih nastavitvah)	Postavite 2 prsta na drsno ploščico in kliknite
Spremenite glasnost sistema brez potrditvenih piskov	Med spreminjanjem glasnosti držite tipko Shift
Odpiranje sistemskih nastavitev: OPOMBA: Zaženejo se neposredno v podoknu nastavitev. Podana sta dva primera.	Odpiranje audio (zvočnih) nastavitev: Držite tipko Option in pritisnite katerokoli tipko za spreminjanje glasnosti ("Mute", Glasnost gor/dol) Odpiranje zaslonskih nastavitev: Držite tipko Option in pritisnite katerokoli tipko za spreminjanje svetlosti slike (brightness – ☼)
Odpiranje programa Front Row	Cmd+Esc
Hitro zapiranje programa Front Row	Pritisnite katerokoli funkcijsko tipko, kot npr. F5. V sistemih OS 10.5 in novejših, katerokoli tipko.
Nastavite orodno vrstico na vrhu okna po meri. Deluje pri orodnih vrsticah aplikacij Safari, Apple Mail, Preview, Finder, itd., ne pa v vseh (npr. v Firefox-u).	• Prestavljanje ikon: Držite Cmd poljubno prestavite ikone. • Odstranjevanje ikon: Držite Cmd in ikono potegnite dol z orodne vrstice. • Ogled možnosti orodne vrstice: Ctrl+klik na orodno vrstico prikliče meni možnosti.

Safari

Ukaz (opravilo)	Bližnjica
Preklapljanje zavihkov	• Naslednji zavihek: Cmd+Alt+Shift+Puščica desno • Prejšnji zavihek: Cmd+Alt+Shift+Puščica levo
Odpiranje enega od prvih 9 priljubjenih zaznamkov	Cmd+1 (do 9)
Premikanje med najdenimi besedami (v brskalnikih Safari 3 in novejših)	Cmd+F, vstavite iskano besedilo in pritisnite: • Enter za pomikanje naprej • Shift+Enter za pomikanje nazaj
Prekličite trenutno iskanje	Pritisnite Esc ali Cmd+pika (.)
Premikanje po spletni strani, stran po stran	• Pomik stran nižje: Space ali Fn+Puščica dol • Pomik stran višje: Shift+Space ali Fn+Puščica gor

Mail

Ukaz (opravilo)	Bližnjica
Znak afna (@)	Option+Shift+2
Odgovori na sporočilo	Cmd+R ali Option+Dvojni klik na sporočilo
Pojdi na naslednje/prejšnje e-sporočilo v niti (thread), tudi če nimate nitnega pogleda	Option+Puščica gor/dol
Odpri novo sporočilo	Cmd+N
Pomikanje po seznamu e-sporočil (ne po dejanski vsebini e-sporočila)	Ctrl+Fn+Puščice levo ali desno ali gor ali dol
Prilepi besedilo v sporočilo kot citat	Cmd+Shift+V
Pošlje sporočilo (Send)	Cmd+Shift+D
Posreduj sporočilo	Cmd+Shift+F
Iz strežnika prenesi vsa nova sporočila	Cmd+Shift+N
Prikaži vsebino glavne mape Inbox	Cmd+1
Prikaži vsebino mape osnutkov Draft	Cmd+3
Prikaži vsebino mape odposlanih sporočil Send	Cmd+4
Prikaži vsebino mape pobrisanih sporočil Trash	Cmd+5
Zapri in odpri meni z mapami na levi strani	Cmd+Shift+M
Premakni kursor v polje za iskanje (Search)	Cmd+Option+F
Sporočilu pripni datoteko	Cmd+Shift+A
Prikaže ali skrij skrite podatke v naslovu	Cmd+Shift+H

Preview

Ukaz (opravilo)	Bližnjica
Izberite orodje Scroll za premikanje/drsanje	Cmd+1
Izberite orodje Text	Cmd+2
Izberite izbirno orodje Select	Cmd+3
Zumiranje (povečava/zmanjšava)	Cmd+plus () ali Cmdminus (-)
Drsanje velikih slik	Držite Space in vlecite po sliki (kot v Photoshop-u)